Baustellen-Info La Gruère

Etang de la Gruère – Ausflugsziel mit schweizweiter Ausstrahlung

Das Moorregenerationsprojekt bedingt massive Arbeiten im Gebiet.

Informationen zu den Bauarbeiten in Französisch und Deutsch

Die Info-Blachen nahe der lärmigen Baustellen stossen auf reges Interesse.

Das Naturschutzgebiet La Gruère beherbergt neben dem bekannten Moorsee eines der grössten Hochmoore der Schweiz. Vor Jahrzehnten angelegte Entwässerungsgräben beeinträchtigten dessen Wasserhaushalt massiv. Im Rahmen des Regenerationsprojekts waren Baumfällaktionen und Arbeiten mit schwerem Gerät erforderlich. Es galt, die Besucherinnen und Besucher des beliebten Ausflugsgebietes situationsgerecht über Art und Ziel der Eingriffe zu informieren – dies in Deutsch und Französisch.

Unsere Leistungen

Beratung inhaltliche Konzeption & Texterarbeitung, Übersetzung Französisch-Deutsch, Betreuung grafische Umsetzung

Auftrag

LINeco / Office de l’environnement République et Canton du Jura